texの数式をepsにするには

platex eq.tex
dvips -Ppdf -E eq -o eq.eps

でOK.
イラストレーターでフォントがないとかいうときは
ln -s /opt/local/share/texmf-dist/fonts ~/Library/Application\ Support/Adobe/Fonts/
とする．